Том 1
Содержание:
Перегруженный ковчег (1953). Переводчик И. Лившин
Три билета до Эдвенчер (1953). Переводчик В. Смирнов
Гончие Бафута (1953). Переводчик Э. Кабалевская
Моя семья и другие звери (1955). Переводчик Н. Деревянкина
Под пологом пьяного леса (1955). Переводчик И. Лившин

Том 2
Содержание:
Новый Ной (1955). Переводчик С. Лосев
По всему свету (1958). Переводчик Л. Жданов
Зоопарк в моем багаже (1960). Переводчик Л. Жданов
Земля шорохов (1962). Переводчик Д. Жуков
Поместье зверинец (1964). Переводчик Л. Жданов

Том 3
Содержание:
Путь кенгуренка (1966). Переводчик Л. Жданов
Джеки Даррелл. Звери в моей постели (1967). Переводчик Л. Жданов
Птицы, звери и родственники (1969). Переводчик В. Смирнов
Поймайте мне колобуса (1972). Переводчик Л. Жданов

Том 4
Содержание:
Рози – моя родня (1968). Переводчик Л. Жданов
Филе из палтуса (1971). Переводчик Л. Жданов
Только звери (1973). Переводчик Л. Жданов
Ковчег на острове (1976). Переводчик Л. Жданов

Том 5
Содержание:
Золотые крыланы и розовые голуби (1977). Переводчик Л. Жданов
Сад богов (1978). Переводчик Л. Жданов
Пикник и прочие безобразия (1979). Переводчик Л. Жданов
Птица-пересмешник (1981). Переводчик С. Лосев

Том 6
Содержание:
Натуралист на мушке (1984). Переводчик Д. Воронин
Юбилей ковчега (1990). Переводчик Л. Жданов
Мама на выданье (1991). Переводчик Л. Жданов
Ай-ай и я (1992). Переводчик С. Лосев

Том 7
Содержание:
Говорящий сверток (1974). Переводчик Н. Рахманова
Ослокрады (1968). Переводчик С. Лосев
Дуглас Боттинг. Биография Джеральда Даррелла (1999). Переводчик Т. Новикова